Đoni Štulić - Anali


CD I

1. Ne Glumi

S tobom životi česti umiraše
Ne glumi
Al nikad na ovaj na ovaj način mrtvi ne bijaše
Ne glumi

Kad ti kažem volim te
Ne vjeruj mi lažem te

Ne glumi

Nema tice do lastavice
Ne glumi
Niti pice do prasice
Ne glumi

Kad ti kažem volim te
Ne vjeruj mi lažem te

Ne glumi

Ne paniči dolazim
U žici te nalazim
Razumi
Ne glumi

2. Jano Mori

(trad.)
Jano mori Jano lele
Sevdalino
Moja rosna Jano mori
Detelino

Se prašaješ Jano mori
Majstorite
Šo im gotviš Jano mori
Za večera

Kadbanica begu more
Il kokoška
Ova večer begu more
Ludo jagnje
Od dve majki
Begu more
Zadojeno

3. You Can Find Me There

Life is a comic and as I perceive
Accidental being perhaps the jelousy of the gods.
I'd attend your fear overnight
So you can find me there

I'm a fool by virtous means
Quite poor for the sake of mens desire
Now will I question what's on your mind
My cherie amour

The bottles of gasoline are filled
Whe the wedding procession starts
Babe you drank too much last night
The world is squeezed between your lashes

Resembling a maggot that croches in the dark
And steals the last twiches of your sleep
In my room you I'm a royal part 
My cherie amour

And again it's O.K.
The way they make a cripple out of me
I can curse in the dark
And support what ever they think is worthy

And still I'm watching out for my fate
In my coat of common human hate
It's not important just one more day
And you cat find me there

4. Golubice Bijela

(Trad.)
Golubice bijela
Što si nevesela
Kako ne bi bila
Jadna nevesela
Kad moj golub bijeli
Od mene se dijeli
I on ljubi lice
Druge djevojčice

5. Voice

Too much freedom too much choice
But therećs nothing to match my voice
And inspiration liberation provocation moving station
No particular place to go

When all things are going well
And there's nothing left to tell
I'll stipulate gesticulate I'll ostentate moderate
Whoopicte at any rate

Plase to meet you my lady
Having found that already
I wrote about one approching to extremes
Oh all over the seas

6. Lijepa Janjo

(Trad.)
Na cilom svitu od sto milja
Lipote takove ni
Kao što bješe lijepa Janja
Ribara starog kći

U grad je tad na kratko stigo
Gospodin lijep i mlad
Poljubio Janju i ostavio
A što će jadna sad

Tek stari ribar mrižu diže
Al ribe tamo ni
Već u mriži mrtva leži 
Ribara starog kći

7. Uncertain Times

I'm happy that I feel
I'm not like others
I'm not brainwashed by the media
I'm the first to sneer
My breath stinks
My feet swear
My nose has turned into cocain
(God bless me)

Fears are profitable
They provide a good living
Don't give anyone a lift
Communicate by telephone
Put double locks on your doors
Discreetly babe suck up my pride
Long life your love
The world is beyond you

Gentlemen eat you sandwiches
And consume your beers
You're still on your ways lip
(We trust you)
Lovers of boredom unite
The swimming season's have just begun
Go to the seas oceans
And be careful of the radiation
Watch the cripples around you
These are uncertain terms

Friend
Stay home

8. Ajde Jano

(Trad.)
Sunce sija Ibar se talasa
Sitno broji sitno braco
Moja junska klasa

Ajde Rado konja da prodamo
Ajde Rado ajde zlato
Konja da prodamo

Ajde Rado kuću da prodamo
Ajde Rado ajde zlato
Kuću da prodamo

Da igramo Rado dušo
Da se veselimo

9. Mystery

(Instrumental - Nigel Cameron)

10. U Stombolu

(Trad.)
U Stombolu na Bosporu
Bolan paša leži
Duša mu je na umoru
Crnoj zemlji teži
Molitva je njemu sveta
Pa mu jezik s minareta
Kliće na sav glas

Alah ilelah
Selam ajlejkjum

Kad ste tako vjerne sluge
Služile moj harem
Neka svaki od vas uzme
Sedam žena barem
Iz oka mu suza kanu
Pa na minder mrtav panu
Stari hadžija

Alah ilelah
Selam ajlejkjum

11. Dark Street Of Pretty Thieves

Lies invent spiteful dreams
Sweet exausted lies
While weakness changes strength into pain
Jerks wander far
What did you mean by that
A sold beasty with no faith
On the horizon you can see the old slogans
Written by hand

Jerks wander far
The rest wonder why
Jerks wander the rast wander
Who d'you think that you are
And while I search in your shadow for the lost years
And while I search in your words for that which doesn't exist
On the horizon the old slogans are resurrected
And I can see their colour
In the true face of reality

Jerks wander far
The rest wonder why
Jerks wander the rast wander
Who d'you think that you are

At the end of the passage way beneath the roofs
(She scribbled I love you)
The world was then dividen by the old patternbooks
I waited learning against the well
(A dark street of pretty thieves)
She lowered her lips to my palm
The smell of drunken maturity
Spread across the realm

Jerks wander the rest wander
Who d'you think that you are

12. Marushka's dread

Maruska's dread
Try to see it for a better man
I sense the same
Another time in another way

There's my lover
I didn't know was that myself
There's my lover
Another time I won't pretend

13. Zacijelo Sam Vol

Gdje si bila
Što si bila
Kasno je da znam
To je valjda jasna stvar

Pored tebe
Ni sni ne vrijede
Poljubac na dar
Jebano se osjećam

Uprskala si sve
Tražim mindžu kažeš ne

Samo tvoje crne kose
Što me u dubinu nose
Jerbo nisam čuo niti riječ

Nikad ih ne nađoh više
Tamne vlasi posjediše
Usne koje grizoh sikću ne

Hej hoj
Nisam niti broj

Hej hoj
Zacijelo sam vol

14. Jezo

Nikad nećeš saznat dušo
Koliko te volim ja
Tako fina mala cuca
Prda slatka mirisna
Nije lako
Jeza
Kad me ljubiš
Samo žuljaš papana
Jeza

Cijelo tijelo
Muka groza odvratna

Jutro se po danu ravna
Zvijezda tjera mjeseca
Rastopim se čim je vidim
Uzalud mi nauka
Svi se trude
Jeza
Tko to nezna
Misli da je viđeno
Jeza
Scena druga
Zabole me ponovo

Romeo i Julija
Pošta donja presvlaka
Nema ništa prije braka
Stvarno gadna navika
(Da ne strada pozlata)
Zar ne vidiš 
Jeza
U zagrljaju
Svijetlim kao lanterna
Suze tek na kraju
Šifra apsolutno nevjerna

Joža Zidar i Hazjajin
Had a very mad affair
Kad se zadnjem digla kita
Ovaj njemu Daddy don't you dare
Prste sebi
Jeza
Biti snažan
A još više pokoran
Jeza
Prava veza
Nešto sam ti umoran

Sada počuj moju priču
Ovo vrijedi da se zna
Puše ruže da ti služe
Al ne brini razloga
Bit će dosta
Jeza
Pa ti guzi
Kontam ako preživiš
Jeza
Dok ne svršim
Nemoj da me probudiš

(Muzika: J. Seneca)

15. Push On Through

(Instrumental - Nigel Cameron)

16. Vođe

Mi smo produžena ljudska prava
Svud nas ima premda nema para
Podržavali smo vaše drage vođe
A ko bi sad tu kao još da loče

I beg your pardon sir
Ain't got no offer to make 

Dakle kad se loša mjuza svira
Izgleda da muško nema mira
Dragovoljno narod u boj stupa
Pa ti vidi di je crna rupa

I beg your pardon sir
Ain't got no offer to make 

17. Hajduk Veljko

(Trad.)

Raslo mi je bagrem drvo
Cvetno lisnato

Pod njim leži hajduk Veljko
S lepom devojkom

Uto stiže Kučuk Stana
S mladim Turčinom

Progovara hajduk Veljko
Zbori duboko

Kud si pošla Kurčuk Stano
S tijem kaurom

Pošla sam ti hajduk Veljko
Na koncert nekoga 
Džoni Štulića

18. Djevojko S Obale Mora

Gospodari lordovi pirati pa robovi
Ispotiha dobuju poznajem po govoru

Želim da znaš koliko te volim ja

Djevojka sa obale mora
S vremenom gubim joj trag
Zagledan u poljupce njene
Osta sam jadan i sam

Na vrču odsjaj limun žut
Tu je nekad bio put
Bezuspješni prolaze 
Dušu im ne nalaze

Želiš da znaš koliko te volim ja

Djevojka s obale mora
S vremenom gubim joj trag
Zagledan u poljupce njene
Osta sam jadan i sam

19. Juriš Lake Konjice

Da mi je čuti
Udaljene bubnjeve
Juriš lake konjice
Pobjede

Voljena zemljo
Gdje su tvoji sinovi
Sunce kad se probudi
Kad zarudi

Netko će reći
Tema ubava
Dvije tri riječi
Al pjesma rđava

I baš je mene dopala

Ne vrijedi ti slušat na ovoj glasnoči
Prolazi ljubav u čistoj hladnoći
Samoći
Prostoti
Krasoti

Ponekad ćutim
Zapravo se odmaram
Čemu da se umaram
Propadam

Netko će reći
Tema ubava
Dvije tri riječi
Al pjesma rđava

Da mi je čuti
Vajne bubnjeve
Miris lake konjice
Pobjede

20. Otprije Znadeš Za Poljupce Moje

Otprije znadeš za poljupce moje
Uostalom djela za sebe govore
Nije bio prvi put
Sjećam se dala si sve

Ni svi morski vjetrovi
Struje što molaju trud
Nisu bili dovoljni
Meni promijeniti ćud

Otprije znadeš za poljupce moje
A u samoći ti čile godine
Ne bi bilo prvi put
Sjećam se dao sam sve

Ni svi morski vjetrovi
Struje što molaju trud
Nisu bili dovoljni
Meni promijeniti ćud

21. Anchors & Chains

Hey if someone's with her
Please pal let me go
But if she sleeps alone
Then let me in

I'll tell her that stoned I came
For I hate wastin' time
Unless I'm ready
And handsome enough to turn her on

(Back from the dark to dawn 
As the blessing shines upon you
As the blessing shines all around)

Yeah I'm like a whore
Supported on a stick
Don't stop playing tricks
Aren't they all so sweet

Free those anchors and chains
Set your full canvans flying
It's me who's crying
Sail out on your trades again

(And late much later
Humidity falls on a Turkish town
On tiny boxes with spotted facades
And the constantly turned on lights
Below the canal district's ladies of the evening
All our friends have died long ago
Before they got their big chance
There's only the two of us
Left to go trough all that shit
together)

22. Ludi Ludi

Ludi ludi
Hvala lijepa al rađe bi to sam
Ludi ludi
Ne boji se zdrav

Ima dana kad sam s tobom
Više nego nemiran
Ima dana kad te ljubim
Kad se pitaš gdje si sad

Ti ne voliš moje pjesme
Brak je baš jedina stvar
Al nesumnjaš kada kažem
Već se pitaš gdje si sad

Doći će i mojih pet minuta
Slavit ćemo tada cijelu noć i čitav dan
Možda u baru preko puta
Al kad vidiš da mi je muka
Reci gdje si sad

23. Abydos

(Cameron - Štulić)

I'll tell of beauty my friend
The likes you've never seen before
I'll open the door

Among the temple ruins
Standing by the river Nile
I'll travel that mile

Abydos Abydos

To take the water that flow
Deep down underground
Without any sound

And in the darknest of night
There shines the brightest star
I'll travel so far

Abydos Abydos

24. Moderato Cantabile

(Arsen Dedić)

Rijeka donosi jesen
Tiho umire grad
I u nama toliko ljeta
Mi smo siročad svijeta

Reci da li ćeš noćas
Moći napustiti sve
Svoju kuću navike ljude
I poći al neznate gdje

Neka svi mržnjom isprate nas
Ali draga život čeka sad je čas
Čitav svijet bit će tvoj novi dom
Neka kažu avantura je to

Nikad žaliti nećeš
Svoje stvari ime i grad
I u hladnoj sobi hotela
Bit ćeš slobodna sad

Neka svi mržnjom isprate nas
Ali draga život čeka sad je čas
Čitav svijet bit će tvoj novi dom
Neka kažu avantura je to

Neka očajna kiša
Magla zastire grad
Nekim putem tijesno kroz jesen
Nas će odnijeti vrag

25. A Ja Nemam Dara

Čitam nedjeljni komentar koji jasno kaže
Ko ne misli ovako taj kleveće i laže
Ljudi bez kalibra i bez ideje
Ufuravaju nam istine crno bijele

A ja
Ja nemam dara
Zabranjeno je da se odgovara

Investicije su probile plafon troše se krediti
Svuda mnogo paranoje svi su do grla u krizi
A mi bi htjeli da budemo centar svijeta
Kineski sindrom za mnoga ljeta

A ja
Ja nemam dara
Zabranjeno je da se odgovara

Šljakeri danas žive kao bubreg u loju
Nitko ih ne dira kad stoički drmaju lozu 
Penzioneri sjede mirno kao ptice na grani
Sreća za mlaku kćer vrte se tobogani

A ja
Ja nemam dara
Zabranjeno je da se odgovara

Svako malo netko se pospe pepelom po glavi
Opreznost iznad svega ma budi pametan stari
A kaj ti tu možeš ne budi lud
Oni buju tebe ravno na sud

A ja
Ja nemam dara
Zabranjeno je da se odgovara

Moja stara nije nikad bila u Džambo džetu
Ne pada joj na pamet ona drži dijetu
Klinci zure u TV i to po cijeli dan
Oči su im četvrtaste kao ekran
Ja se vraćam kući rano u pola šest
Na prvom uglu konfisciram jogurte
Udarac u glavu me brutalno dovlači svijesti
Ako ne slušaš kučkin sine nećeš ni jesti

A ja
Ja nemam dara
Zabranjeno je da se odgovara

Ja sam klasno deklasiran sirovi tip
Al ne želim ništa loše da ti uradim
Ja sam svjesno revoltiran urbani kit
Brinem svoju brigu to me jako veseli

Jer
Ja ne želim ništa loše da ti uradim

Ja sam oporuno indigirani gad
I nemam ništa protiv toga kad se slavi rad
Ja sam fino struktuirani monstrum
Ne plaći draga nema frke za tvoj um

Jer
Ja ne želim ništa loše da ti uradim

Ja sam strašno brutalan i uvijek u spidu
Ti bi htjela da te grlim i ljubim u kinu
Ja te obaram s nogu i to nije štos
Ti uživaš da vodiš ljubav sa mnom dan i noć

Jer
Ja ne želim ništa loše da ti uradim

Ja sam važan činilac to je moja trajna orijentacija
Ja sam mnogo profaniran i hoću da znam
Dal me voliš i onda kad ti ne trebam

Jer
Ja ne želim ništa loše da ti uradim

Ja sam hiper senzibilan i imam ideju
Uvjeravam te da se od toga loše živi
Moj cilj opravdava sredstvo i to nije trik
A sada žurim zbogom i oprosti mi

Jer
Ja ne želim ništa loše da ti uradim

26. Zabavljač

(Instrumental - S. Joplin)




CD II




1. Last Man In Europe

(Nigel Camerom)

The last man in Europe sat at the pavement cafe
The clock struck thirteen in the middle of the day
Loudspeakers crackling with a marching tunes all day long
With frequent reports of victores that had been won

This was the vision he farsaw
Way way back in 1984

When the Ministry of Truth had rewritten history
Full of passionate intensity
Black and white had both marged into grey
Leaving only one law to obey

This must be Newtopia where ignorance is bliss
Surely no betrayal in this kiss

Everybody equal with no more chosen few
ig Brother knows what's best for you

2. Better Days

(Nigel Cameron)

Communism's dead and gone
Refugees are living on the breadline
Hoping for better days

Coming in from Hungary
Czech Poles and Albany
Riding the train to Germany

We are waiting on the borderline
Sleeping in the railway station
Waiting for a better time

Nothing ventured nothing gained
Everybody take the strain
Try to see clearly trough a misty haze

This is just a passing phase
Soon there will be better days
Not like the ones we live today

I am not to blame 
Just a pawn in this game
Moving slowly forwards and back again

(We must carry further on)

We are waiting on the borderline
Sleeping in the railway station
Waiting for a better time

All I have is what I take
Brings me nearer to may fake
Wrapped up in a plastic bag

Communism's dead and gone
Refugees are living on the breadline
Hoping for better days

3. Modern Day Blues

(Nigel Cameron)

He's got a vision of a world peace plan
But he knows he's got a battle on his hands
Watching the front line action on the satelite news

Modern day man living with the modern day blues

He's trying to protect the ozone layer
And still trying to settle up with his neighbour
All these values are getting him confused

Modern day man living with the modern day blues

People growing in alarming number
Cars are driving bumper to bumper
A line of space shuttles he could surely use

Modern day man living with the modern day blues

4. No Tomorrow Like Today

(Nigel Cameroon)

Yesterday has been and gone
Now we sing a different song
There is no tomorrow like today

Cavmen and the astronauts
Touched each other with their toughts
There is no tomorrow like today

For how long these things that
You've been missing looking for
All the time have been there
Standing at your door

Beauty in the changing sky
Kiss the joy then as it flies
There is no tomorrow like today

For how long these things that
You've been missing looking for
All the time have been there
Standing at your door

Rivers flow and passions burn
Life's a lesson to be learnt
There is no tomorrow like today

For how long these things that
You've been missing looking for
All the time have been there
Standing at your door

Trumpets sound and bugies call
The week will rise the mighty fall
There is no tomorrow like today

How can you be satisfied
How can this be a living proof
With a heart too blind to see
Just what is the truth

Put me out of my misery
Name this ship then after me
For there is no tomorrow like today

5. Zumbul Cveće

(Trad.)
Zumbul cveće
Plavo i šareno

A u mome srcu
Jadno i čemerno

6. Konjuh Planinom

(Trad.)

Konjuh planinom vjetar šumi bruji
Lišće pjeva žalovite pjesme
Našega drugara Huskinskog rudara
Sahranjuje drugar do drugara

Konjuh stenje ruši se kamenje
Borovi i jele čempresi i smreke
Svijaju se jedan do drugoga

7. Lubav

Ljubav se ne rađa iznenadno
Niti prijeko kao ljutnja
Već se pali skoro neprimjetno
Topeći se bukti mutna

Dan danas isto ko prije
Duša mora da luta
Dan danas isto ko prije
Da ne skrene s puta

A kad ondje jednom dom svoj nađe
Dugo tamo obitava
I nitko ne zna otkud sva ta lava
I dokle će da isijava

Dan danas isto ko prije
Duša mora da luta
Dan danas isto ko prije
Da ne skrene s puta

I premda se vrlo dobro znade
Krila u nje da imade
Opet brzo ne prolaze rane
Dočim se iz sna iskrade

Dan danas isto ko prije
Duša mora da luta
Dan danas isto ko prije
Da ne skrene s puta

8. Rjabinjuško

(Instrumental - Trad.)

9. Makers Of Fortune

I don't give a damn
If you put your spell on me
Living with you babe
How can I be free

But in a tricky spot
I'll set aside my whims of fire
Hoping that stupid deeds
Lack some power to work

Watching all the fuss
It's been a long night
Since I kept my hide intact

We're just makers of fortune
We're just a beautiful culture
(But we never had)

We're just a dizzy miss sleazy
And I'll be back again
Yes here I am again

10. Kap Veselja

(Sanches - Cuco)

Neću dar neću nakit
Nemoj hteti sjajnim zlatom
Pustim novcem da me kupiš
Samo kap veselja tražim
Samo malo malo smeha
Vedri pogled oka tvog
Ovu noć ako želiš tebi dajem
Ja ti nudim pesmu igru
Priče snove al za tren
Samo kap veselja tražim
Samo malo malo smeha
Mesec sija nađi radost
Mene podari sa njom

11. Biljana Platno Beleše

(Instrumental - Trad.)

12. 90 Years Bide My Time

There are score years and ten suppose I loved you
It was twenty years ago today
Hey babe think about that time
May I be just the same
From every beautiful ember a memory arose
Now I try to forget and smoke gets in your nose
Hail
Hey people now get together
Hail
Hey what to do with all that pride
Hail
Hey people now get together

Needles to say I'm by my side

13. Si Zaljubiv V Edno Mome

(Trad.)

Si zaljubiv v edno mome
Od malečko pogolemo
Dojde vreme da go zemam
Ofa-ma-na-ma
Padna mome razbole se

Jas otidoh da go vidam
Mi pobara ona lica
Mi pobara ona lica
Ofa-ma-na-ma
Ona lica žolta dunja

Hej nosači mili braća
Dvesta davam spustite je
Dvesta davam spustite je
Ofa-ma-na-ma
Trista davam otkrite je

14. Cruel Sea

(Cameron-Štulić)

Cruel sea
Everything that comes its way 
You'll be
On the Ocean day by day
And if you're lucky more will come in sight
Drop your anchor and rest 
A while
No emotion like the wind and rain
You'll see
Navigator time and time again
And Davy Jones is there for you
Whith the waves rising just what will you do

Showing no emotion like the wind and rain
A true navigator time and time again
Drop your anchor and rest a while from
The cruel sea

Drifting
On the Ocean day by day
Taking
Everything that comes its way
And Davy Jones is there for you
With the waves rising just what will you do

15. Heraklit Je To I Kavafi Uz To

Nitko te ne voli
Kad si down and out
Nitko te ne voli
Gloomy underground

Samo bol u srcu mom

Nitko te ne voli

Heraklit je to

Besmrtni su smrtni
Smrtni besmrtni
Jer ovi drugi žive
Smrću onih prvih
A umrli su njihovim životom

Besmrtni su smrtni

Zapanjen strahotom

Kad se jedan od njih u Saleukiji pojavio
U prvom večernjem času
Prerušen u vitkog i prelijepog mladića
S radošću božanstva u očima
Crne i mirisne kose
Prolaznici zurili su u njega
Pitali se da l iko ga zna
I dal i on Sirijski je Grk ili možda stranac
Ali neki što pažljivo gledahu
Razumješe i pogled svrnuše
A kad se on pod stupovljem izgubi
Međ sjenama i svjetiljkama večernjim
Odlazeć u četvrt koja noću 
Tek oživi s orgijama i razvratom
Svim vrstama pohote i bluda
Pitahu se koji od Njih bi to mogo biti
I zbog kakve to sumnjive požude
Silazi na Seleukijske ulice
S onih veličanstvenih božanskih
Staništa

16. An Idle Day & Gossip

Did you feel me in yourself
Or was your tought to blind me
I've given you a silver ring
Cause diamond makes me angry

And idle day & gossip

To make distinction clearly I shall do whatever
Sometimes gaffe it's not so hard
I won't play to your lovely proceedings
So pardon me now
I have found my self down at the underground

What a hard year this will be
It would take too long to explain here
But broadly speaking
The magic just dissapeared

Is there little of the melancholy around you
I don't know and I don't care
But will you command with my private lessons
Till the very end we shall see anyway

Go then and try to delight me my lady
I'm simply the taste of my own
Go then and try to amuse me my lady
I'm and idle man a gossiping friend

17. Moj Dilbere

(Trad.)

Moj dilbere kud se šećeš
Aj što i mene ne povedeš

Povedi me sobom u čaršiju
Aj pa me prodaj za rakiju

18. Earthquake Blues

In the magic of the night
Starts the quake

I gave myself to fear
Along the way

...vjetar mi šapće tvoje ime
   riječi ne zaboravi me
   ej cigane
   ej romalen
   ej ludove bre ...

19. Kaleš Bre Anđo

(Trad.)

Ajde slušaj slušaj
Kaleš bre Anđo
Što tambura sviri

Tamburata sviri
Kaleš bre Anđo
Anama da bidaš

Anama da bidaš
Kaleš bre Anđo
Žoltici da brojiš

Ajde slušaj slušaj
Kleto bre Turče
Anama ne bidam

Anama ne bidam
Kleto bre Turče
Žoltici ne brojim

20. Dawning In Gold

(Paulos)

She plucked one thread
Of her glinting hair
And caught my hands
Within that snare

Laughing I tried
To shake them free
The hair like steel
Imprisoned me

A shackled slave
I rue my laughter
Now where she leads
I stumble after

(Set him free)

For whom now will you comb your hair in lover's fashion
For whose soft skin smooth your hands
Why edge that cloak with sea crimson

When she's gone
My eyes gaze  with blank indifference at a lucid day
Dawning in gold

21. Imam jednu Želju

(Trad.)

Imam jednu želju
Da ti tvoja medna usta Još jednom poljubim
Pa da se nikada
Iz sna ne probudim

Ništa me ne boli
Samo mi se srcu rana
Pozleđuje stara
Jer me ti ne voliš
Dušo iz njedara

Kada umrem 
Ostat će mi jedna želja
Nepoznata pusta
Što ti bar nikada
Ne poljubih usta

22. Blonde - Brunette

Something really weird happened to me last night
Bored to death I cruised around as usual
And then completely out of the blue
I came across this blonde in the store window
I sent her a secret kiss trough the glass
What I'm going to say next is illogical
She held my prick while I pissed
She picked me up when I fell down plastered

I just want them back
I just want the hours to pass
I just want them I miss them a lot
And I'd like to dream that I'm lying beside her somewhere

Something really weird happened to me last night
I feel more than dangerously in love with this
Brunete bank teller
Whom I presume to be a future death seller
She finished some rubbish public school
There are days when the whole world makes her jealous
But she always had a nice word for me
She makes me crazy

I just want them back
I just want the hours to pass
I just want them I miss them a lot
And I'd like to dream that I'm lying beside her somewhere

Something really weird happened to me last night
I loved the blonde-brunette equally
And despite all my shocks
The fantasy was unbelievable
They call me the knight of lost chances
Beautyfull women come down look and run
And despite all my shocks
the fantasy was unbelievable

23. Dan

Pred licem nebeskim u hramu izbio je rat
I mnogi tad se upitao a što da radim sad

Kada dan gubi svoj sjaj

Ni zora rana kada sviće nema takav čar
Odmah zatim nasuprot trenutku opazio sam

Na dan se povraća sjaj

Još samo jednu malu stvar ja htio bih da znam
Da l se biće u ništavilu prepoznaje na čas

Ili član suosjeća za nj

24. What's Life

There are men with penetrating minds
Yeah what a mind
There are men of eloquence and rank
Yeah what a rank
But all of them are never far from death
Because they expose a lot
Unblocking and shuting they stray
As far as a man goes
What's life
There's a thing
It stands alone and it seems it doesn't change
What's life
The myriad of creatures in virtue of the one
Buried alive

Reduce the size and disaster will came upon us
Guess you know why the sage doesn't mind
What's life
Well you know we far away from home
Tend to avoid the rule
We block and shut and kill
As far as a man goes
What's life
There's a thing
It stands alone and it seems it doesn't change
What's life
The myriad of creatures in virtue of the one
Buried alive

There's a man with boots on in charge
Yeah what a job
His face is an ancient gallery
Buried alive




by Krešimir Brlek (kbrlek@jagor.srce.hr)